Falsafadda Nolosha sida uu Qur’aanku u dhigay: هكذا فسر القرآن الحياة: Qur’aanku nolosha aynu noolnahay wuxuu u yaqaan: (الحياة الدنيا) nolosha dhow, waqtiga ay jiraysana wuu dhowyahay, martabadeeda iyo macmaheeduna way dhowyihiin (hooseeyaan):

“وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ”.

Marna Qur’aanku wuxuu u yaqaan (الدنيا), tii dhawayd (hoosaysay): “فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ”.

Mar kale Qur’aanku wuxuu ku magacaabaa nolosha aynu noolnahay: (العاجلة), tii dheeraynaysay, yacnii waqtigeedu durba ku dhamaanayay: “مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ”.’

Marka uu Qur’aanku nolosha tilmaamahaan siinayo magacyadanna uu ugu yeerayo waxaa dhinac socda barbardhig uu barbardhigayo Nolosha Akhiro isaga oo mar walba Nolosha Akhiro fadila: “أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ”.

“وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ”.

Waxaa kale oo barbar socda digniin uu inoo ka digayo inaan ku siranno (kadsoono) noloshan hoosaysa ee macnaha yar oo Nolosha Dambe aysan ina hilmaansiin:

“يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ”.

Sidoo kale waxaa barbar socda talooyin iyo tusaalayn la ina ka siinayo sidii aynu noloshan Aduunka ula fal-galilahayn, uguna noolaan lahayn si waafaqsan sida uu Qur’aanku ina ka doonayo: “وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا”.

Waxyaabaha noloshan yaal Qur’aanku wuxuu u yaqaan: (متاع الحياة الدنيا) ama (متاع الدنيا):

“فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ”.

“مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا”.

Mataacdu waa agabka bini’aadanku uu danihiisa u adeegsado waqti kadibna dhamaada, sida agabka jiifka, maacuunta, raashinka la quuto, dharka la xidho, hoyga lagu noolyahay iwm, dhamaan waa agab adeegsi oo waqti kadib duugooba dabadeedna baaba’a, nolosha waxa yaalna waaba sidaas marka aad u fiirsato, Insaanka oo ka atooraa noloshan xitaa waa mid waqti ay noloshiisu ku egtahay, wuu dhashaa, mudo kooban buu jiraa, deetana wuu dhintaa.

Sidoo kale Qur’aanku nolosha waxa yaal wuxuu ku magacaabaa (حرث الدنيـا ): “وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ”.

Xarthigu waa beerashada, sida muuqata erayganna wuxuu la macna yahay kii hore ee Mataacda ahaa, maxaa yeelay beerashadu waa wax waqti kooban leh deetana dhamaata, waxa ka soo baxana waa agabkii aynu ka soo sheekaynay ee mataacda ahaa, mar walba waxaa ka muuqda macnihii ahaa dhawaanta iyo waqti koobnaanta.

Waxaa jira magac kale oo uu Qur’aanku ugu yeero waxa nolosha yaal, magacani waa (عرض الدنيا): “تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا”. Waxaa xusud mudan in Qur’aanku uu kalmadaan isticmaalo oo qudha marka noloshii awalba liidatay lagu raadiyo wasiilooyin (duruq) iyaguna liita:

“وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ “.

Caradku wuxuu la macna yahay “Mataac”, hayeeshee wuxuu xambaarsan yahay macna ka sii xeel dheer oo tilmaamaya wax markiiba gudbaya, balse qayma wayn isu muujinaya oo dadka meel dhow-araga ah ka il-duufin kara Qasadkii dhabta ahaa.

Mataacda nolosha oo kooban: “زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ”.

Hadaba aan u gudubno tilmaanta iyo matalaada uu Qur’aanku siiyay noloshan aynu nool nahay, sadexda aayadood ee soo socda waxay matalaan Falsafadda (Xikmadda) Qur’aanku ina ka siinayo dhabnimada nolosha, si aad u xeel dheer oo farshaxamaysan oo kalmaduhuna ay hadlayaan ayuu u sawiray nolosha, waxaan odhan karnaa kalmadaha ku jira sadexda aayad ee soo socda waa kalmado ay nolol ku jirto dhaqdhaqaaqna samaynaya, film ka turjumaya noloshu waxa ay tahayna khiyaalkeena ka daaraya, waxaan ku tilmaami karaa habka macnaha ay xambaarsan yihiin maskaxda ugu gudbinayaan habka uu sawirka dhaqdhaqaaqa (animation images) uu caqliga uga waraabiyo macnaha uu sido:

1- “إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ”.

2- “وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا”.

3- “اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ”.

Faafaahin iyo sii macnayn dheeri ah oo nolosha uu ka bixiyay Qur’aanku ka dheeho aayadaha soo socda:

1- “كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ”.

2- “وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ”.

3- “اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ”.

4- “وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ”.

5- “وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ”.

6- “يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَار”.

ِ7- “مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ”.

8- “فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ”.

9- “إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ “.

10- “قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا”.

11- “إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا”.

12- “مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ”.

Digniin ku aadan inaynu ku sirmin Aduunyada, kagana mashquulin Nolosha Dambe oo iyadu ah tan dhabta ah, digniinahani waa kuwo aad u dhawaaq dheer si mugwayna u saamaynaya nafsada qofka bini’aadamka ah, waa Allihii adiga ku uumay, noloshanna abuuray oo intuu ku baray waxay tahayna uu kuu sheegay hadana kaaga digaya in aad u nacasowdid muuqaaladeeda wax dagaya:

1- “يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ”.

2- “يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ”.

3- “لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ (196) مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (197)”.

4- “وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ”.

5- “لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ”.

Noloshii aragnay waxa ay tahay, falsafadda dhabta ah ee noloshana helnay, digniin adagna nala ka sii inaan ku siranno muuqaaladeeda aan waarayn, ee su’aashu waxay tahay nolosha waan nool nahay inaan la fal-galnaana waa daruuri hadaba la-falgalka iyo la-dhaqmidda noloshu caynkee buu noqonayaa marka la raacayo sida uu Qur’aanku doonayo?

Waa su’aal qayma badan, hadalkoo koobanna waatan jawaabtu:

1- “وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ”.

2- “فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ (200) وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (201) أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ (202)”.

3- “قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ”.

Adiga oo fahankaas dhamaysta tiran haysta, si wacanna u liqay falsafadda nolosha sida uu Qur’aanku u dhigay waxaad ila akhrisaa – dhagaysina ku dar hadii uu kuu fududyahay – Suurada soo socota:

“أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (1) حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ (2) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (3) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (4) كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ (5) لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ (6) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ (7) ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ (8)”.

Iskuday in aad ogaato hadda wixii aad ogaan lahayd mar aan ogaal wax kuu tarayn (ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُون), kana ogow aayadaha Eebe ee nolosha ku baraya in badan oo kamid ahna aad soo aragtay.

Facebook Comments